Andrzej Poniedzielski zapytany przez Jaromira Nohavicę o to w jaki sposób tłumaczy pieśni francuskie skoro nie zna języka francuskiego...
Współcześnie decyzja, aby zostać tłumaczem języka obcego jest bardzo ryzykowna. Wszystko zależy od tego jaki język będziemy chcieli tłumaczyć....
Ten słowny dodatek – przysięgły wbrew pozorom robi kolosalną różnicę i ma zasadnicze znaczenie. Co właściwie oznacza to sformułowanie?...
Setki, a może nawet tysiące języków i dialektów z całego globu. Pokaz siły „Google translate” robi ogromne wrażenie. Ale...
Nie na darmo nasz język ojczysty, język polski, uchodzi powszechnie za jeden z trudniejszych do przyswojenia języków. Nie ma co, naturalnie, dociekać, jakie to ma znaczenie – być może nie ma żadnego. I nie jest też tematem poniższego wywodu eksplikacja,
Wakacje rozkręcają się na dobre. Nasze dzieci skończyły kolejny rok szkolny, maturzyści odebrali już świadectwa a my możemy cieszyć się chwilą wytchnnienia. Jeśli planów na wakacyjne leniuchowanie wciąż brakuje, warto zacząć myśleć nad urlopowym wypoczynkiem w gronie rodzinnym oraz organizacją
Andrzej Poniedzielski zapytany przez Jaromira Nohavicę o to w jaki sposób tłumaczy pieśni francuskie skoro nie zna języka francuskiego odpowiedział bez chwili namysłu – „Przecież ja na polski tłumaczę!”. Ta anegdotka krąży od wielu lat w środowisku bardów, artystów i
