Wakacje rozkręcają się na dobre. Nasze dzieci skończyły kolejny rok szkolny, maturzyści odebrali już świadectwa a my możemy cieszyć się chwilą wytchnnienia. Jeśli planów na wakacyjne leniuchowanie wciąż brakuje, warto zacząć myśleć nad urlopowym wypoczynkiem w gronie rodzinnym oraz organizacją
Author Description
Tłumaczenie pieśni, poezji, prozy…
Andrzej Poniedzielski zapytany przez Jaromira Nohavicę o to w jaki sposób tłumaczy pieśni francuskie skoro nie zna języka francuskiego odpowiedział bez chwili namysłu – „Przecież ja na polski tłumaczę!”. Ta anegdotka krąży od wielu lat w środowisku bardów, artystów i
Polszczyzna, czyli najtrudniejszy język świata
Zastanawialiście się kiedyś, czy obcokrajowcy uczą się języka polskiego? Pomijając tych, którzy muszą oraz emigrantów niewiele wiemy na temat statystyk w innych krajach. Dla przykładu – poziom nauki języka angielskiego, swoją drogą nader nudnego sięgnął w Polsce niebezpiecznej granicy absurdu.
Najłatwiejsze języki obce
1. Islandzki Wbrew pozorom język islandzki mimo swej egzotycznej wymowy wcale nie jest językiem trudnym. Występują w nim koniugacje i odmiany zupełnie jak w naszym języku, zatem dostosowanie się i zrozumienie nie jest jakimś ogromnym problem. Pisownia mimo skomplikowanych –
Native speaker czy zwykły tłumacz? Poznaj różnice
To, czy skorzystamy z usług osoby, która świetnie zna dany język, czy z native speakera, uzależnione jest od kilku czynników. Wiele zależy od tego, w jakim kontekście chcemy skorzystać z umiejętności takich osób. Znajomość języka Tak zwany zwykły tłumacz to